The new MacOS Big Sur has enhanced security.
After install new Mac client and login, by default, the Mac Client Finder Extension is not enabled. Have to manually enable it.
- Open Mac System Preferences
- Go to Extensions. Enable 'Finder Extensions' for Cloud Drive Mac Client.
- Visit Mac client drive again. Should see icon overlay. Right click any file/folder. Should see Ma client context menu.